"beachhead" in Chinese (Traditional)

• 灘頭陣地
• 立足點

Definition

灘頭陣地是軍隊在海灘上佔領並鞏固的區域，以便更多部隊登陸和發起攻擊。它也可以指在新情況或市場中的第一個穩固據點，以便進一步擴張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最初為軍事用詞，現也用於商業或科技場合（如“在市場建立灘頭陣地”）。屬於較正式用語，指的是戰略起點。不要與普通的“海灘”混淆。

Examples

The army established a beachhead during the early hours of the attack.

軍隊在進攻初期建立了一個**灘頭陣地**。

The company created a beachhead in the European market.

公司在歐洲市場建立了**灘頭陣地**。

Securing a beachhead is the first step in a bigger plan.

確保**灘頭陣地**是更大計劃的第一步。

Getting that first group of customers gave our app a beachhead in the market.

得到第一批客戶讓我們的應用程式在市場有了**立足點**。

Their new store in Tokyo serves as a beachhead for expansion into Asia.

他們在東京的新店作為進軍亞洲的**立足點**。

The team fought hard to hold the beachhead until reinforcements arrived.

團隊拼死堅守**灘頭陣地**，直到援軍抵達。