"bawling" in Spanish
Definition
Llorar o gritar muy fuerte, generalmente debido a emociones intensas como tristeza, dolor o enojo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muy expresivo. Suele referirse a niños o personas que lloran con mucho ruido; es más fuerte que 'llorando.' Frecuente en frases como 'bawling one's eyes out.' No confundir con 'balling' (hacer bolas o jugar pelota).
Examples
The baby was bawling all night.
El bebé estuvo **llorando a gritos** toda la noche.
He started bawling when he lost his toy.
Comenzó a **llorar a gritos** cuando perdió su juguete.
I could hear someone bawling in the next room.
Podía oír a alguien **llorando a gritos** en la otra habitación.
She was bawling her eyes out after the movie ended.
Estaba **llorando a gritos** después de que terminó la película.
Stop bawling and tell me what happened.
Deja de **llorar a gritos** y dime qué pasó.
The kids came home bawling because they fell off their bikes.
Los niños llegaron a casa **llorando a gritos** porque se cayeron de la bicicleta.