"batty" in Chinese (Traditional)

• 瘋瘋癲癲的
• 古怪的

Definition

傻乎乎或瘋瘋癲癲的，常用於幽默地形容行為古怪或有點瘋的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Batty' 是非正式、幽默的詞，通常不冒犯人。主要用於英式英語，和 'loopy'、'nuts' 類似，用於開玩笑或帶有親切感地形容某人。

Examples

My uncle can be a bit batty sometimes.

我叔叔有時候會有點**瘋瘋癲癲的**。

That idea sounds batty to me.

我覺得那個主意有點**古怪**。

She acts a little batty when she’s tired.

她累的時候會顯得有點**瘋瘋癲癲的**。

Don’t mind Grandpa, he’s just a bit batty these days.

別在意爺爺，他最近就是有點**瘋瘋癲癲**。

Everyone thought the inventor was batty, but his crazy machine actually worked.

大家都覺得那位發明家很**古怪**，但他的瘋狂機器真的成功了。

She came up with another one of her batty plans for the weekend.

她又想出了一個新奇又**古怪**的週末計劃。