"battlefield" in Russian
Definition
Поле битвы — это место, где происходит сражение между армиями или группами. Также может означать место ожесточённого конфликта или борьбы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в историческом или военном контексте, но также применяют в переносном смысле: 'политическое поле битвы', 'оставить поле битвы'. Значит не только реальные войны, но и любые серьёзные столкновения.
Examples
The soldiers met on the battlefield at sunrise.
Солдаты встретились на **поле битвы** на рассвете.
Many were injured on the battlefield.
Многие были ранены на **поле битвы**.
This battlefield is now a memorial site.
Это **поле битвы** теперь является мемориалом.
Work can feel like a battlefield when there’s lots of competition.
Работа может ощущаться как **поле битвы**, когда конкуренция высока.
On social media, every comment section turns into a battlefield.
В социальных сетях каждый раздел комментариев превращается в **поле битвы**.
He left the meeting feeling like he’d just walked off a battlefield.
Он вышел с собрания с ощущением, будто только что покинул **поле битвы**.