"battlefield" in Arabic

• ساحة المعركة

Definition

ساحة المعركة هي المكان الذي تدور فيه معركة أو قتال، خاصةً بين الجيوش. ويمكن استخدام الكلمة بشكل مجازي لأي مكان فيه صراع أو منافسة شديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات تاريخية أو عسكرية أو مجازية. تعبيرات مألوفة: 'في ساحة المعركة', 'ترك ساحة المعركة', 'ساحة المعركة السياسية'. في اللغة الحديثة، قد تعني أي مكان فيه صراع عنيف أو تنافس شديد.

Examples

The soldiers met on the battlefield at sunrise.

التقى الجنود عند شروق الشمس في **ساحة المعركة**.

Many were injured on the battlefield.

أُصيب الكثيرون في **ساحة المعركة**.

This battlefield is now a memorial site.

هذه **ساحة المعركة** أصبحت الآن موقعًا تذكاريًا.

Work can feel like a battlefield when there’s lots of competition.

العمل يمكن أن يبدو مثل **ساحة المعركة** عندما يكون هناك الكثير من المنافسة.

On social media, every comment section turns into a battlefield.

في وسائل التواصل الاجتماعي، كل قسم تعليقات يتحول إلى **ساحة المعركة**.

He left the meeting feeling like he’d just walked off a battlefield.

غادر الاجتماع وهو يشعر وكأنه خرج للتو من **ساحة المعركة**.