"bastards" in Japanese

• 野郎
• クソ野郎

Definition

もともとは結婚していない両親から生まれた子供を意味しますが、今では意地悪やずるい人を侮辱する強い言葉として使われます。

Usage Notes (Japanese)

かなり強い侮辱語で、怒りや不満を表現する時に使います。友人同士で冗談として使う場合もありますが、慎重に使ってください。

Examples

Those bastards took my bike.

あの**野郎ども**が俺の自転車を盗んだ。

He called them bastards after the game.

彼は試合の後、彼らを**野郎**と呼んだ。

In old books, bastards can mean children born outside marriage.

古い本では、**バスタード**は結婚していない両親から生まれた子供を指すことがあります。

Those bastards knew exactly what they were doing.

あの**野郎ども**は自分が何をしているか分かっていた。

We were freezing outside while those bastards stayed inside drinking coffee.

私たちは外で凍えていたのに、あの**野郎ども**は中でコーヒーを飲んでいた。

Lucky bastards — they got front-row tickets for free.

ラッキーな**野郎ども**だな — 最前列のチケットを無料でもらったとか。