"bastard" in Bengali
Definition
একজন মানুষকে গালিগালাজ করতে ব্যবহৃত খুবই অবমাননাকর শব্দ; কখনও কখনও অবিবাহিত বাবা-মার সন্তান হিসেবে পুরনো অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'বাজে লোক' বা 'হারামজাদা' বলাটা খুবই অপমানজনক; বন্ধুদের মধ্যে মজা করেও ব্যবহার হয়, কিন্তু সাবধান থাকা উচিত। পুরনো মানে আজকাল খুব কম ব্যবহৃত হয়।
Examples
That bastard broke my window.
ওই **বাজে লোক**টা আমার জানালা ভেঙেছে।
He called me a bastard during the argument.
তর্কের সময় সে আমাকে **হারামজাদা** বলেছিল।
In old stories, a bastard was a child born outside of marriage.
পুরনো গল্পে, **নষ্ট সন্তান** ছিল অবিবাহিত বাবা-মার সন্তান।
You lucky bastard, you won the lottery!
তুমি তো একেবারে সৌভাগ্যবান **বাজে লোক**, লটারি জিতেছো!
Don’t listen to him, he’s just being a bastard.
ওর কথা শুনো না, ও শুধু **বাজে লোক**ই হচ্ছে।
That was a real bastard of an exam.
এটা ছিল সত্যিই একটা **বাজে লোক** ধরনের পরীক্ষা।