"bass" in Portuguese (BR)
Definition
Bass pode significar um tipo de peixe, um som ou registro musical grave, ou um baixo elétrico. A pronúncia muda: o peixe soa como “beis”, e o termo musical como “bás”.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra que costuma confundir porque tem a mesma grafia, mas duas pronúncias e sentidos diferentes. Combinações comuns: 'sea bass' ou 'largemouth bass' para o peixe; 'bass voice', 'bass line' e 'bass guitar' na música. Em áudio, 'turn up the bass' quer dizer aumentar os sons graves.
Examples
We ate grilled bass for dinner.
Comemos **robalo** grelhado no jantar.
Her brother plays bass in a band.
O irmão dela toca **baixo** em uma banda.
This speaker has strong bass.
Essa caixa de som tem **graves** fortes.
Can you turn down the bass? The walls are shaking.
Dá para abaixar o **grave**? As paredes estão tremendo.
He sings bass, so the low notes are easy for him.
Ele canta **baixo**, então as notas graves são fáceis para ele.
I thought bass was easy until I tried to play a real bass line.
Achei que **baixo** era fácil até tentar tocar uma linha de **baixo** de verdade.