"bass" in Arabic

• سمك القاروص
• صوت جهير
• غيتار باس

Definition

يمكن أن تعني كلمة bass نوعًا من السمك، أو صوتًا منخفضًا جدًا أو طبقة موسيقية منخفضة، أو غيتار الباس. ويختلف نطقها: معنى السمك يُنطق مثل “base”، أما المعنى الموسيقي فيُنطق مثل “bass” في كلمة “class”.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تربك المتعلمين كثيرًا لأن لها الكتابة نفسها لكن بنطقين ومعنيين مختلفين. من التراكيب الشائعة: 'sea bass' و 'largemouth bass' للسمكة، و 'bass voice' و 'bass line' و 'bass guitar' في الموسيقى. وفي سياق الصوتيات، فإن 'turn up the bass' تعني رفع الترددات المنخفضة.

Examples

We ate grilled bass for dinner.

أكلنا **سمك القاروص** المشوي على العشاء.

Her brother plays bass in a band.

أخوها يعزف **غيتار باس** في فرقة.

This speaker has strong bass.

يحتوي هذا المكبر على **صوت جهير** قوي.

Can you turn down the bass? The walls are shaking.

هل يمكنك خفض **الصوت الجهير**؟ الجدران تهتز.

He sings bass, so the low notes are easy for him.

هو يغني **بصوت جهير**، لذلك تكون النغمات المنخفضة سهلة عليه.

I thought bass was easy until I tried to play a real bass line.

كنت أظن أن **غيتار الباس** سهل حتى حاولت عزف خط **باس** حقيقي.