"bashing" in Spanish
Definition
Bashing significa golpear o atacar físicamente a alguien, o criticar algo o a alguien muy duramente, especialmente de manera injusta.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y frecuentemente se usa para referirse a críticas injustas o muy duras ('político-bashing', 'media-bashing'). El sentido físico es menos común fuera de noticias o asuntos legales. No confundir con 'smashing'.
Examples
Online bashing can really hurt people's feelings.
El **bashing** en línea puede herir los sentimientos de las personas.
There was a lot of politician bashing on TV last night.
Anoche hubo mucho **bashing** a los políticos en la televisión.
The victim said the street bashing was unprovoked.
La víctima dijo que la **golpiza** en la calle fue sin provocación.
He's always bashing his old job, even though he worked there for years.
Siempre está **criticando** su antiguo trabajo, pese a haber trabajado allí años.
Social media makes celebrity bashing way too easy.
Las redes sociales hacen que el **bashing** a celebridades sea demasiado fácil.
Enough with the self-bashing—you're doing your best!
¡Basta de **bashing** personal—estás haciendo lo mejor que puedes!