"bashing" in Chinese (Traditional)

• 痛擊
• 嚴厲批評 （比喻）

Definition

Bashing 指的是對某人進行身體攻擊，或者對某事或某人進行極為嚴厲（經常是不公平的）批評。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語，常用來表示不公正或強烈批評（如 'media-bashing', 'self-bashing'）。物理意義主要在新聞或法律領域使用。別和 'smashing'（打碎）混淆。

Examples

Online bashing can really hurt people's feelings.

網絡**痛擊**真的會傷害人們的感情。

There was a lot of politician bashing on TV last night.

昨晚電視上有很多對政治家的**批評**。

The victim said the street bashing was unprovoked.

受害者說街頭**痛擊**是毫無緣由的。

He's always bashing his old job, even though he worked there for years.

他總是在**貶低**他以前的工作，雖然他在那裡工作了好多年。

Social media makes celebrity bashing way too easy.

社羣媒體讓**批評**名人變得太容易了。

Enough with the self-bashing—you're doing your best!

別再**自我批評**了——你已經盡力了！