"barring" in Chinese (Traditional)

除非除了

Definition

用來表示某事將發生或成立，除非有其他事情阻礙；除了。

"Barring" 比較正式，常用於句首，意思接近 'except for' 或 'unless'，例如：'Barring rain, we'll play outside.' 常見於書面與公告英語，不和具體數字連用（用 'except'）。

Barring bad weather, the event will happen on Saturday.

**除非**天氣不好，活動將在星期六舉行。

Barring delays, the train will arrive on time.

**除非**有延誤，火車會準時到達。

Barring accidents, they should finish the race soon.

**除非**發生意外，他們應該很快能完成比賽。

Barring any last-minute changes, the plan stays the same.

**除非**最後一刻有變動，計畫維持不變。

Barring unforeseen circumstances, you’ll get your package tomorrow.

**除非**有不可預見的情況，你明天就能收到包裹。

Barring disaster, the project will finish this month.

**除非**發生災難，這個項目本月能完工。