"barrier" in Arabic

• حاجز
• عائق

Definition

الحاجز هو شيء يمنع الحركة أو التقدم أو التواصل. يمكن أن يكون شيئًا ماديًا مثل جدار أو سياج، أو شيئًا غير مرئي مثل مشكلة أو قاعدة تعيق الأمور.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالمعنى المادي والمجازي: 'حاجز لغوي'، 'حاجز تجاري'. غالباً مع أفعال مثل 'إزالة'، 'كسر'، 'تجاوز'. ليست دائماً سلبية، أحياناً للدلالة على الحماية. لا تخلطها مع 'بار' (كالعصا أو المكان).

Examples

There is a barrier at the end of the road.

هناك **حاجز** في نهاية الطريق.

The fence acts as a barrier between the two gardens.

السياج يعمل كـ**حاجز** بين الحديقتين.

A barrier stopped the car from entering the field.

**حاجز** منع السيارة من الدخول إلى الحقل.

Language can be a big barrier when traveling abroad.

اللغة يمكن أن تكون **حاجزًا** كبيرًا عند السفر للخارج.

They worked hard to break down the barriers between teams.

عملوا بجد لكسر **الحواجز** بين الفرق.

There are still some barriers to reaching an agreement.

لا تزال هناك بعض **الحواجز** للوصول إلى اتفاق.