"barricade" in Arabic

• حاجز

Definition

الحاجز هو جسم أو هيكل يُوضع عبر طريق أو ممر ليمنع أو يسيطر على الحركة، وغالبًا ما يُستخدم لحماية الناس أو منع الوصول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المعنى الحرفي (عائق مادي) والمجازي (عائق أمام التقدّم). عبارات شائعة: 'وضع حاجزاً'، 'اخترق الحاجز'. أكثر رسمية من كلمة 'عائق' أو 'حاجز بسيط'.

Examples

The police put up a barricade to stop cars from entering the street.

وضعت الشرطة **حاجزًا** لمنع السيارات من دخول الشارع.

Protesters built a barricade with old furniture.

بنى المتظاهرون **حاجزًا** باستخدام الأثاث القديم.

A barricade blocked the entrance to the park.

كان هناك **حاجز** يسد مدخل الحديقة.

There was no way around the barricade, so we had to turn back.

لم يكن هناك طريق حول **الحاجز**، فاضطررنا للعودة.

The workers formed a human barricade to block access to the building.

شكل العمال **حاجزًا** بشريًا ليمنعوا الوصول إلى المبنى.

Journalists struggled to get past the police barricade at the entrance.

حاول الصحفيون جاهدين اجتياز **الحاجز** الأمني عند المدخل.