"barrage" 的Chinese (Traditional)翻译

• 連珠砲
• 一連串
• 火力壓制

释义

指某物（如話語、問題、炮火）的快速、密集、壓倒性的傾瀉。也可以指集中的炮擊或少見的水壩類型。

用法说明（Chinese (Traditional)）

“Barrage”慣常用於比喻（如“a barrage of questions”意指大量問題）。原為軍事術語指炮火壓制。日常說水壩用“dam”，用“barrage”很少見。

例句

The reporter faced a barrage of questions after the meeting.

記者在會議後面對了一連串的**提問**。

A barrage of artillery hit the town at dawn.

拂曉時分，炮火對城鎮展開了**火力壓制**。

She received a barrage of emails after the announcement.

她在公告後收到了**一連串**的電子郵件。

I wasn't ready for the barrage of criticism my idea got.

我完全沒想到我的想法會遭到一**連串**的批評。

Every time I try to explain, I get another barrage of questions.

每次我嘗試解釋，都會有**連珠砲**問題砸過來。

Social media can unleash a barrage of opinions in seconds.

社交媒體幾秒內能引發**一連串**觀點。