"baron" in Portuguese (PT)
Definition
Um barão é um homem de posição elevada na nobreza em alguns sistemas europeus, geralmente abaixo de visconde ou conde em muitas tradições. A palavra também pode ser usada de forma mais geral para uma pessoa com muito poder ou influência num negócio ou setor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos históricos quando se refere a um título de nobreza. No inglês moderno, surge com frequência em expressões como 'media baron', 'oil baron' e 'business baron', sugerindo riqueza, controlo e estatuto; a forma feminina é 'baroness'.
Examples
The baron lived in a large castle on the hill.
O **barão** vivia num grande castelo na colina.
The king gave the soldier the title of baron.
O rei deu ao soldado o título de **barão**.
People called him a railroad baron because he owned many trains.
As pessoas chamavam-lhe **barão** dos caminhos de ferro porque ele possuía muitos comboios.
He acts like some kind of tech baron, but he still can't answer emails on time.
Ele comporta-se como uma espécie de **barão** da tecnologia, mas mesmo assim não consegue responder aos emails a tempo.
The newspaper said the shipping baron was buying another company.
O jornal disse que o **barão** do transporte marítimo ia comprar outra empresa.
In that old movie, the baron is charming at first, then slowly becomes the villain.
Nesse filme antigo, o **barão** é encantador ao início, mas aos poucos torna-se o vilão.