"baron" in Arabic

• بارون
• نبيل

Definition

البارون هو رجل من طبقة النبلاء ذو رتبة عالية في بعض الأنظمة الأوروبية، ويأتي غالبًا دون رتبة الفيكونت أو الكونت في كثير من التقاليد. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا بشكل أوسع للدلالة على شخص يملك نفوذًا أو سلطة كبيرة في مجال أو قطاع معين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية عندما يشير إلى لقب من ألقاب النبلاء. وفي الإنجليزية الحديثة يظهر كثيرًا في تعبيرات مثل 'media baron' و'oil baron' و'business baron' ليعطي معنى الثراء والنفوذ والمكانة العالية؛ والصيغة المؤنثة هي 'baroness'.

Examples

The baron lived in a large castle on the hill.

كان **البارون** يعيش في قلعة كبيرة على التل.

The king gave the soldier the title of baron.

منح الملك الجندي لقب **بارون**.

People called him a railroad baron because he owned many trains.

كان الناس يطلقون عليه لقب **بارون** السكك الحديدية لأنه كان يملك كثيرًا من القطارات.

He acts like some kind of tech baron, but he still can't answer emails on time.

يتصرف وكأنه **بارون** في عالم التقنية، لكنه مع ذلك لا يستطيع الرد على الرسائل الإلكترونية في الوقت المناسب.

The newspaper said the shipping baron was buying another company.

قالت الصحيفة إن **بارون** الشحن كان يشتري شركة أخرى.

In that old movie, the baron is charming at first, then slowly becomes the villain.

في ذلك الفيلم القديم، يكون **البارون** ساحرًا في البداية، ثم يتحول تدريجيًا إلى الشرير.