"barney" in Portuguese (PT)
Definition
No inglês britânico informal, barney é uma zaragata ou discussão barulhenta. A palavra também pode ser usada como nome próprio: Barney.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra sobretudo britânica e informal, por isso surge mais no inglês do Reino Unido do que no inglês internacional. Normalmente sugere uma zaragata ou discussão alta e confusa, não um desacordo calmo; padrões comuns incluem 'have a barney' e 'a barney with someone'.
Examples
The two boys had a barney at school.
Os dois rapazes tiveram uma **zaragata** na escola.
I heard a barney in the next room.
Ouvi uma **zaragata** no quarto ao lado.
My uncle named his dog Barney.
O meu tio deu ao cão dele o nome **Barney**.
They had a proper barney over who should pay the bill.
Tiveram uma grande **zaragata** por causa de quem devia pagar a conta.
I don't want another barney with the neighbors about parking.
Não quero outra **zaragata** com os vizinhos por causa do estacionamento.
Everyone went quiet when Barney walked into the room.
Toda a gente ficou em silêncio quando **Barney** entrou na sala.