"barnacle" in Japanese

• フジツボ

Definition

フジツボは硬い殻を持ち、海の岩や船、他の水中の表面に強くくっついて成長する小さな海の生き物です。一度成長すると動きません。

Usage Notes (Japanese)

主に海洋生物学や海運に関する文脈で使います。比喩的に、何かにしつこくしがみつく人や物にも使われます。『barnacle on a ship's hull』は船体にフジツボが付くことを示します。

Examples

A barnacle lives attached to rocks in the ocean.

**フジツボ**は海の岩にくっついて暮らします。

The boat's hull was covered with barnacles.

船の船体は**フジツボ**で覆われていた。

Barnacles do not move once they grow up.

**フジツボ**は成長すると動きません。

It's hard to clean barnacles off a ship's bottom.

船底の**フジツボ**をきれいにするのは大変です。

Some people say tourists can be like barnacles, never leaving certain places.

観光客は時に**フジツボ**のように、場所に居座ると言う人もいます。

If you don't clean your dock, barnacles will quickly cover it.

桟橋を掃除しないと、すぐに**フジツボ**がびっしり付くよ。