"barker" in Bengali

• দালাল (মেলা/সার্কাসে ঘোষণা দেওয়ার ব্যক্তি)
• ঘেউ-ঘেউকারী কুকুর

Definition

যে ব্যক্তি মেলা বা সার্কাসে লোক ডাকার জন্য বড় জোরে ঘোষণা দেন, অথবা এমন কুকুর যারা অনেক ঘেউ ঘেউ করে।

Usage Notes (Bengali)

আজকাল এটি একটু পুরনো শোনাতে পারে; সাধারণত উৎসব, মেলা, অথবা সার্কাসে কাজ করা ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কুকুরের ক্ষেত্রে, মজার ছলে বা অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে বলা হয়।

Examples

The barker stood outside the circus, calling people to the show.

**দালাল**টি সার্কাসের বাইরে দাঁড়িয়ে মানুষদের ডাকছিল।

The dog next door is a real barker.

পাশের বাড়ির কুকুরটা একখানা **ঘেউ-ঘেউকারী**।

The barker used a loud voice to get attention.

**দালাল** মানুষটি লোকের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে জোরে কথা বলছিল।

You’ll never miss the circus with that barker at the entrance!

সার্কাসের প্রবেশপথের সেই **দালাল** দেখে সার্কাস মিস হবে না কখনো!

Our dog’s a serious barker—he’ll wake the whole neighborhood.

আমাদের কুকুরটা একেবারে সিরিয়াস **ঘেউ-ঘেউকারী**— পুরো পাড়া জাগিয়ে দেবে।

Every fair needs a good barker to hype up the crowd.

প্রত্যেকটি মেলায় ভালো **দালাল** দরকার ভিড়কে উত্তেজিত করতে।