"bark" in Japanese

• 吠える (犬の鳴き声)
• 樹皮

Definition

「吠える」は犬などが大きな声で鳴くこと。「樹皮」は木の外側を覆っている部分。

Usage Notes (Japanese)

「吠える」は主に犬に使います。「樹皮」は植物の一部です。「bark」と「bite」は混同しないよう注意。慣用句「His bark is worse than his bite」は見た目ほど怖くない人に使います。

Examples

The dog began to bark loudly.

犬が大きな声で**吠え**始めた。

A tree loses its bark in winter.

木は冬になると**樹皮**を失う。

He heard a bark outside the house.

彼は家の外で**吠える声**を聞いた。

Some dogs bark at strangers but never bite.

犬によっては見知らぬ人に**吠える**だけで、噛まないこともある。

Don’t touch the tree’s bark—it’s covered in sap.

木の**樹皮**には触らないで—樹液がついているよ。

His bark is worse than his bite—he sounds angry, but he’s actually kind.

彼の**吠え声**は噛むほど怖くない—怒って聞こえるけど、本当は優しい人です。