"barging" in Chinese (Traditional)

• 闖入
• 撞進

Definition

以強硬的方式闖入某地或情境，通常未經允許或很無禮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於口語，常用於“barging in”結構。常表示無禮或不顧他人感受。不用來指禮貌進入。也可比喻未經邀請介入。

Examples

He kept barging into my room without knocking.

他總是不敲門就**闖進**我的房間。

Stop barging in when we are talking.

我們說話時別再**闖進來**了。

The dog kept barging through the door every time it saw a squirrel.

狗每次看到松鼠就會**撞開**門跑進來。

Sorry for barging in like this—I didn't mean to interrupt.

不好意思這樣**闖進來**——我不是故意打斷的。

You can't just go barging into meetings uninvited.

你不能隨便**闖入**會議，沒人邀請你。

Kids love barging past each other to be first in line.

孩子們喜歡互相**推擠著搶先**排隊。