"barge" in Korean

바지선불쑥 들어가다(동사)

Definition

바지선은 주로 물건을 실어나르기 위해 사용되는 평평한 바닥의 큰 배입니다. 동사로는 남의 공간에 예고 없이 거칠게 들어가는 것을 의미합니다.

'바지선'은 운송 관련 공식 또는 중립적 표현입니다. 동사 '불쑥 들어가다'는 주로 'barge in'처럼 갑자기/무례하게 들어갈 때 일상적으로 쓰입니다. 배와 동사 의미를 혼동하지 않도록 주의하세요.

The barge is carrying coal down the river.

**바지선**이 강을 따라 석탄을 실어 나르고 있다.

We watched a large barge pass under the bridge.

우리는 큰 **바지선**이 다리 밑을 지나가는 것을 보았다.

The food was delivered by barge to the city.

음식이 **바지선**으로 도시에 배달됐다.

He didn't knock—he just barged in like he owned the place.

그는 노크도 안 하고 자기 집인 것처럼 그냥 **불쑥 들어왔다**.

Sometimes tourists barge onto private property without realizing it.

때때로 관광객들이 모르는 사이에 사유지에 **불쑥 들어온다**.

Don’t just barge through the crowd—say 'excuse me' first.

그냥 군중 사이를 **불쑥 밀치고** 가지 말고 먼저 'excuse me'라고 해.