"bargain" in Arabic

• صفقة رابحة
• عرض جيد
• اتفاق

Definition

تعني bargain شيئًا تشتريه بسعر ممتاز، بحيث يكون أرخص من المعتاد أو يستحق أكثر مما دفعت فيه. ويمكن أن تعني أيضًا اتفاقًا بين أشخاص، خاصة عندما يقبل الطرفان شروطًا معينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'bargain' غالبًا كاسم، مثل: 'That coat was a bargain.' وفي سياق التسوق فهي كلمة إيجابية وشائعة في الكلام اليومي. كما تظهر في تعبيرات مثل 'strike a bargain' و 'part of the bargain'. لا تخلط بينها وبين 'haggle' التي تعني المساومة على السعر.

Examples

This shirt was a bargain at ten dollars.

كان هذا القميص **صفقة رابحة** بعشرة دولارات.

We made a bargain and shook hands.

عقدنا **اتفاقًا** وتصالحنا بالمصافحة.

The old bike looked cheap, but it was not a bargain.

بدت الدراجة القديمة رخيصة، لكنها لم تكن **صفقة رابحة**.

I found these boots on sale, and honestly they were a total bargain.

وجدت هذا الحذاء الطويل في التخفيضات، وبصراحة كان **صفقة رابحة** فعلًا.

Working late during launch week was part of the bargain.

كان العمل لوقت متأخر خلال أسبوع الإطلاق جزءًا من هذا **الاتفاق**.

At that price, the apartment seemed like a bargain, but the repair costs changed everything.

بهذا السعر، بدا الشقة كأنها **صفقة رابحة**، لكن تكاليف الإصلاح غيّرت كل شيء.