"barely" in Chinese (Traditional)

• 幾乎不
• 勉強

Definition

用來表示某事只是勉強發生、數量很少，或幾乎沒有發生。它常常表示某種情況差一點就沒有發生，或者幾乎不成立。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Barely' 在日常英語中很常見，常表示難度大、差一點沒做到，或數量極少，如 'barely passed', 'barely visible', 'barely had time'。它常帶有「僅僅勉強」的語氣，不完全等於 'only'。

Examples

I can barely hear you.

我**幾乎聽不見**你說話。

She barely passed the test.

她**勉強**通過了考試。

We have barely any milk left.

我們的牛奶**幾乎不**剩了。

I barely made it to the train on time.

我**差一點才**趕上火車。

After two hours of sleep, I'm barely awake.

只睡了兩個小時，我現在**幾乎沒**清醒。

We barely know each other, so this feels a little awkward.

我們**幾乎不**認識，所以這感覺有點尷尬。