"barbed" in Japanese
棘のあるとげのある（比喩）
Definition
物理的にとげや針がついているもの、または言葉や発言が辛辣で相手を傷つけることを表します。
Usage Notes (Japanese)
物理的なものには「棘のある」、比喩的には「とげのある発言」など。'barbed wire'は「有刺鉄線」。
Examples
Be careful, that is barbed wire.
気をつけて、それは**棘のある**有刺鉄線だよ。
The fishhook has a barbed end.
釣り針の先端は**とげのある**形だ。
He made a barbed comment during the meeting.
彼は会議中に**とげのある**コメントをした。
Her reply was so barbed that everyone felt awkward.
彼女の返答は**とげのある**ものだったので、みんなが気まずく感じた。
Don't approach that fence—it's topped with barbed wire.
そのフェンスには**棘のある**有刺鉄線が張ってあるから近づかないで。
His answers were always barbed, never straightforward.
彼の返答はいつも**とげのある**もので、率直ではなかった。