"barbecue" in Arabic

• شواء
• حفلة شواء

Definition

الـ barbecue هو وجبة أو مناسبة اجتماعية يُطهى فيها الطعام، وخاصة اللحم، في الخارج على النار أو الفحم. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الشواية نفسها أو إلى طريقة الطهي هذه.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، يمكن أن تعني 'barbecue' المناسبة أو الطعام أو الشواية أو طريقة الطهي نفسها، لذلك يحدّد السياق المعنى. التعبير 'have a barbecue' شائع جدًا، وكذلك 'barbecue sauce' و 'barbecued chicken'. وفي الإنجليزية الأمريكية، تُستعمل 'BBQ' كثيرًا كصيغة غير رسمية.

Examples

We had a barbecue in the yard on Sunday.

أقمنا **شواءً** في الساحة يوم الأحد.

My dad is cleaning the barbecue before dinner.

أبي ينظف **الشواية** قبل العشاء.

They cooked fish on the barbecue.

طبخوا السمك على **الشواية**.

We're having a barbecue this weekend if the weather holds up.

سنقيم **شواءً** في عطلة نهاية الأسبوع إذا بقي الطقس جيدًا.

That place does amazing barbecue, especially the ribs.

ذلك المكان يقدم **شواءً** رائعًا، خصوصًا الأضلاع.

Can you pick up some barbecue sauce on your way home?

هل يمكنك أن تشتري بعض صلصة **الشواء** في طريقك إلى البيت؟