"barb" in Indonesian
Definition
Ujung yang tajam dan melengkung ke belakang seperti pada kail. Juga berarti sindiran atau ucapan menyakitkan.
Usage Notes (Indonesian)
'Barb' resmi untuk pancing atau kawat, tidak resmi untuk sindiran ('barbed comment', 'throw a barb'). Menggambarkan ucapan cerdas tapi menyakitkan.
Examples
Be careful; the fishhook has a sharp barb.
Hati-hati, kait pancing punya **duri** yang tajam.
The wire fence is covered with barbs.
Pagar kawat itu dipenuhi **duri-duri**.
He made a barb about my new haircut.
Dia melemparkan **sindiran tajam** tentang potongan rambut baruku.
Her joke was funny, but the little barb at the end stung a bit.
Leluconnya lucu, tapi sedikit **sindiran tajam** di akhir agak menusuk.
Politicians are always trading barbs on TV debates.
Politikus selalu saling melempar **sindiran** saat debat di TV.
Getting caught on a barb can tear your clothes.
Tersangkut di **duri** bisa merobek pakaianmu.