"banter" in Chinese (Traditional)

• 打趣
• 玩笑

Definition

友好、輕鬆的玩笑或對話，通常發生在朋友之間。"Banter" 是不帶惡意的調侃。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Banter”通常是非正式、正面的，表示親密關係。對不熟的人可能被誤解為無禮。常用搭配有“friendly banter”“engage in banter”。不適合正式場合。

Examples

We enjoyed some banter at lunch.

我們午餐時有一些**打趣**。

The two friends exchanged banter while waiting.

兩個朋友在等候時互相**打趣**。

His banter always makes people smile.

他的**玩笑**總能讓人們微笑。

Their banter can go on for hours without getting old.

他們的**打趣**可以持續好幾個小時也不會膩。

A little banter helps break the ice at parties.

一點**打趣**有助於在聚會上打破沉默。

He’s quick with the banter, so conversations are never dull.

他很會**打趣**，所以談話總是很有趣。