"banter" in Arabic

• مزاح (ودي)
• دعابة

Definition

محادثة أو مزاح ودي وخفيف بين الأصدقاء، غالبًا مع تعليقات سريعة بدون نية للإساءة.

Usage Notes (Arabic)

"Banter" غالبًا غير رسمي وإيجابي، ويظهر الألفة. قد يُساء فهمه إذا لم يكن هناك علاقة ودية. عبارات مثل "friendly banter" أو "engage in banter" شائعة. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

We enjoyed some banter at lunch.

استمتعنا ببعض **المزاح** أثناء الغداء.

The two friends exchanged banter while waiting.

تبادل الصديقان **الدعابة** أثناء الانتظار.

His banter always makes people smile.

**مزاحه** دائمًا يجعل الناس يبتسمون.

Their banter can go on for hours without getting old.

يمكن أن تستمر **دعابتهم** لساعات دون أن تصبح مملة.

A little banter helps break the ice at parties.

قليل من **المزاح** يساعد على كسر الجليد في الحفلات.

He’s quick with the banter, so conversations are never dull.

هو سريع في **الدعابة**، لذلك المحادثات معه ليست مملة أبداً.