"banshee" in Japanese

• バンシー

Definition

アイルランドの伝説で、バンシーは誰かの死を予告して泣き叫ぶ女性の精霊です。大きな甲高い声を出す女性を指して使われることもあります。

Usage Notes (Japanese)

主にアイルランド伝説の霊ですが、大声で叫ぶ女性への比喩表現でも使われます。「bansheeのように叫ぶ」は一般的なフレーズです。正式な場ではあまり使われません。

Examples

In Irish legends, a banshee appears before someone dies.

アイルランドの伝説で、人が死ぬ前に**バンシー**が現れる。

The wail of the banshee is very scary.

**バンシー**の叫び声はとても怖い。

People say hearing a banshee means bad luck.

**バンシー**の声を聞くと不吉だと言われている。

She screamed like a banshee when she saw the spider.

彼女はクモを見て**バンシー**のように叫んだ。

The kids ran around the house, yelling like little banshees.

子供たちは家の中を走り回り、**バンシー**のように叫んでいた。

That old horror movie had a terrifying banshee scene.

あの昔のホラー映画には恐ろしい**バンシー**のシーンがあった。