"bannerman" in Korean

기수깃발 든 사람

Definition

어떤 집단, 군대, 또는 지도자를 위해 깃발이나 배너를 드는 사람으로, 보통 충성심이나 리더십의 상징이다.

'기수'는 주로 역사적, 문학적, 판타지 맥락에서 사용되며, '기사'나 '군대', 상징적 지도자를 다룰 때 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다.

The bannerman led the army into battle.

**기수**가 군대를 이끌고 전장에 나섰다.

The king trusted his bannerman completely.

왕은 자신의 **기수**를 전적으로 신뢰했다.

A bannerman carries the flag during ceremonies.

의식에서는 **기수**가 깃발을 든다.

In medieval stories, the bannerman is often the most loyal knight.

중세 이야기에서 **기수**는 가장 충성스러운 기사로 자주 등장한다.

The family’s bannerman became a legend after saving the lord in battle.

가문의 **기수**는 전투에서 영주를 구한 뒤 전설이 되었다.

He wasn’t a knight, but as the bannerman, everyone looked up to him.

그는 기사였던 건 아니지만, **기수**로서 모두의 존경을 받았다.