"banish" em Japanese

追放する追い払う

Definição

罰として誰かを場所から追い出すこと。また、思いや感情を完全になくすことも表す。

歴史的・公式な場面でよく使われます（『王国から追放する』など）。比喩的にも使われ（『不安を追い払う』など）、『ban（禁止する）』とは異なります。

The king banished the traitor from the kingdom.

王はその裏切り者を王国から**追放した**。

He tried to banish all negative thoughts.

彼はすべてのネガティブな考えを**追い払おうと**した。

The teacher banished him from the classroom for talking during the lesson.

授業中に話していたので、先生は彼を教室から**追い出した**。

No matter how hard she tried, she couldn’t banish her homesickness.

どんなに頑張っても、彼女はホームシックを**追い払う**ことができなかった。

Rumors were enough to get someone banished from the village.

噂ひとつで誰かが村から**追放される**こともあった。

She tried yoga to banish her anxiety before exams.

彼女は試験前の不安を**追い払う**ためにヨガを試した。