"banish" in Arabic

• نفي
• طرد

Definition

إجبار شخص على مغادرة مكان معين كعقوبة. ويمكن أن تعني أيضًا التخلص التام من فكرة أو شعور.

Usage Notes (Arabic)

'Banish' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في سياق تاريخي ('banish from the kingdom')، ويمكن استخدامها مجازياً ('banish fear'). لا تخلطها مع 'ban' (حظر). من التعبيرات الشائعة: 'banish someone', 'banish doubts', 'banish thoughts'.

Examples

The king banished the traitor from the kingdom.

قام الملك ب**نفي** الخائن من المملكة.

He tried to banish all negative thoughts.

حاول أن **يطرد** جميع الأفكار السلبية.

The teacher banished him from the classroom for talking during the lesson.

قام المعلم ب**طرده** من الصف لأنه تكلم أثناء الدرس.

No matter how hard she tried, she couldn’t banish her homesickness.

مهما حاولت، لم تستطع **طرد** شعورها بالحنين إلى الوطن.

Rumors were enough to get someone banished from the village.

كانت الشائعات كافية ل**نفي** أحد من القرية.

She tried yoga to banish her anxiety before exams.

حاولت ممارسة اليوغا ل**طرد** قلقها قبل الامتحانات.