"banging" in Japanese

• バンバンという音
• 最高

Definition

「Banging」は繰り返される大きな叩く音やノックする音を表します。イギリスのスラングで「とても良い」や「最高」の意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

音や行動としては 'door', 'noise', 'drums' などと一緒に使われます。スラング「最高」はイギリス英語が中心でカジュアルな場面で使います（例：'a banging tune'）。

Examples

Someone is banging on the front door.

誰かが玄関のドアを**バンバンという音**で叩いている。

The wind kept banging the window all night.

風が一晩中窓を**バンバンという音**で揺らした。

That song is banging.

その曲、めっちゃ**最高**だね。

I couldn't sleep because my neighbors were banging around upstairs.

上の階の隣人が**バンバンという音**を立てていたので眠れなかった。

They played a banging set at the club last night.

彼らは昨晩クラブで**最高**のセットを演奏した。

This new restaurant is banging — we need to go back.

この新しいレストラン、**最高**だよ — また行こう。