"banging" in Chinese (Simplified)

• 砰砰敲打
• 很棒的（俚语）

Definition

“Banging” 可以表示连续而响亮的敲击或撞击声，比如敲门或东西撞墙的声音。在非正式英式英语中，它也可以表示非常棒、很带劲或很有吸引力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

表示声音或动作时，它常和 'door'、'drums'、'noise' 等词搭配。作为“很棒”的俚语时，主要见于英式口语，如 'a banging tune'、'That party was banging'。不要和带性暗示的俚语用法混淆，具体要看语境。

Examples

Someone is banging on the front door.

有人在**砰砰敲打**前门。

The wind kept banging the window all night.

风整晚都在**砰砰撞击**窗户。

That song is banging.

那首歌**太棒了**。

I couldn't sleep because my neighbors were banging around upstairs.

我睡不着，因为楼上的邻居一直在**砰砰乱响**。

They played a banging set at the club last night.

昨晚他们在俱乐部演了一场**超炸的**表演。

This new restaurant is banging — we need to go back.

这家新餐厅**太棒了**，我们得再去一次。