"banger" in Portuguese (BR)
Definition
'Banger' é uma palavra informal que pode significar uma música de muito sucesso, um tipo de linguiça no Reino Unido ou um carro velho batido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado principalmente em conversas para músicas muito populares ou carros velhos; 'banger' (música) aparece bastante em pop/hip-hop. Para carro, é mais comum no inglês britânico ('beater' é usado nos EUA). Para linguiça, é específico do Reino Unido. Não usar em contextos formais.
Examples
That new song is a real banger!
Essa música nova é um verdadeiro **sucesso**!
In the UK, a banger can mean a type of sausage.
No Reino Unido, **banger** pode significar um tipo de linguiça.
My uncle drives an old banger to work.
Meu tio vai trabalhar num **carro velho**.
Turn up the volume, this is a total banger!
Aumenta o volume, essa é um verdadeiro **sucesso**!
Last night’s party was wild—every banger played and people danced all night.
A festa de ontem foi incrível—tocaram todos os **sucessos** e todo mundo dançou a noite inteira.
I can't believe his old banger still starts in the winter.
Não acredito que o **carro velho** dele ainda liga no inverno.