"banged" in Japanese

• 強くぶつけた
• バンと鳴らした

Definition

「バン」という動詞の過去形。何かに強くぶつけたり、たたいて大きな音を出すこと。多くは思いがけず体や物をぶつけた時に使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、小さな事故や急な音を表す時によく使う（例：'banged my head'＝頭をぶつけた）。穏やかな動作には使われない。

Examples

He banged his knee on the table.

彼はテーブルにひざを**ぶつけた**。

She banged the door when she left.

彼女は出て行くとき、ドアを**バンと鳴らした**。

I banged the pots together to make a loud noise.

私は大きな音を出すために鍋を**ぶつけた**。

I accidentally banged my head getting into the car.

車に乗るとき、うっかり頭を**ぶつけた**。

The kids banged on the drums all afternoon.

子供たちは午後ずっとドラムを**たたいていた**。

Something banged loudly in the basement last night.

昨夜、地下室で何かが大きく**バンと鳴った**。