"bang" in Japanese

• 大きな音
• 強く叩く

Definition

「バン」は突然の大きな音、物が当たったり閉まったり爆発したときによく使われます。動詞としては何かを強く叩いたり、大きな音を出すことも表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で音や動作としてよく使います。「with a bang」「bang on the door」「bang into」などの表現がよく登場します。

Examples

I heard a loud bang in the kitchen.

キッチンで大きな**音**が聞こえた。

She banged the door shut.

彼女はドアを**バンと**閉めた。

The boy banged his head on the table.

少年はテーブルに頭を**ぶつけた**。

The party started with a bang.

パーティーは**大きな音**とともに始まった。

He banged on the window until someone opened it.

彼は誰かが開けるまで窓を**バンバン叩いた**。

I banged into an old friend at the station.

駅で昔の友人に**ばったり会った**。