"bandits" in Arabic

• قطاع طرق
• لصوص

Definition

قطاع الطرق هم أشخاص، غالباً في مجموعات، يهاجمون أو يسرقون الآخرين، خاصة في المناطق النائية. غالباً ما يرتبطون بعمليات السطو المسلح أو عصابات الجريمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'bandits' تُستخدم غالبًا في القصص أو لوصف مجموعات إجرامية في المناطق الريفية أو التاريخية. في الاستخدام الحديث يُستخدم 'لصوص' أو 'قطاع طرق' أكثر. غالبًا تدل على مجموعة وليس فردًا واحدًا.

Examples

The bandits hid in the mountains after the robbery.

اختبأ ال**قطاع الطرق** في الجبال بعد السرقة.

Travelers were afraid of bandits on the old road.

كان المسافرون يخشون ال**قطاع الطرق** على الطريق القديم.

The police searched for the bandits all night.

بحثت الشرطة عن ال**قطاع الطرق** طوال الليل.

Stories about bandits always made the village children nervous before bedtime.

كانت قصص ال**قطاع الطرق** تجعل أطفال القرية متوترين قبل النوم.

Local legends say there are still bandits hiding in the caves nearby.

تقول الأساطير المحلية إنه لا يزال هناك **قطاع طرق** يختبئون في الكهوف القريبة.

That old western movie is about a group of train-robbing bandits.

ذلك الفيلم الغربي القديم يدور حول مجموعة **قطاع طرق** يسرقون القطارات.