"band" in Arabic

• فرقة موسيقية
• شريط
• رباط

Definition

يمكن أن تعني band فرقة من الموسيقيين يعزفون معًا، أو شريطًا أو حلقة من مادة مثل القماش أو المعدن أو المطاط. ويمكن أن تشير أيضًا إلى نطاق أو فئة مثل نطاق الأسعار أو الفئة العمرية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتعرّف المتعلمون أولًا على 'band' بمعنى موسيقي مثل 'a rock band' و'school band'. وعند الحديث عن الأشياء، من التركيبات الشائعة 'rubber band' و'wedding band' و'band around her wrist'. وفي السياقات الرسمية قد تعني نطاقًا مثل 'tax band' و'price band'. لا تخلط بينها وبين 'group' لأن 'band' أكثر تحديدًا.

Examples

My brother plays drums in a band.

أخي يعزف الطبول في **فرقة موسيقية**.

She tied the papers with a rubber band.

ربطت الأوراق بـ **رباط** مطاطي.

This ring has a gold band.

في هذا الخاتم **حلقة** من الذهب.

That indie band got really popular after one song went viral.

أصبحت تلك **الفرقة الموسيقية** المستقلة مشهورة جدًا بعد أن انتشرت إحدى أغانيها بشكل كبير.

I snapped the band on my watch, so now it keeps falling off.

قطعتُ **رباط** ساعتي، لذلك صارت تسقط باستمرار.

The apartment we want is just outside our price band.

الشقة التي نريدها تقع خارج **نطاق** السعر المناسب لنا مباشرةً.