"ban" in Arabic

• حظر

Definition

منع شيء ما رسميًا. كما تُستخدم أيضًا كاسم لوصف قانون أو قاعدة تمنع حدوث أو استخدام شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ban' تُستخدم كفعل أو اسم، وغالبًا في المواقف الرسمية ('smoking ban': حظر التدخين). غالبًا تكون ضمن قوانين أو قواعد رسمية. لا تخلط بينها وبين 'prohibit' الأكثر رسمية.

Examples

They ban smoking in public places.

هم **يحظرون** التدخين في الأماكن العامة.

The government announced a ban on plastic bags.

أعلنت الحكومة عن **حظر** على الأكياس البلاستيكية.

He was banned from driving for a year.

تم **منعه** من القيادة لمدة عام.

Some websites get banned in certain countries.

تتم **حظر** بعض المواقع الإلكترونية في بعض البلدان.

There’s a ban on bringing food into the theater, but people still try.

هناك **حظر** على إدخال الطعام إلى المسرح، لكن الناس ما زالوا يحاولون.

He was permanently banned from the forum after breaking the rules repeatedly.

تم **حظره** نهائيًا من المنتدى بعد تكرار مخالفته للقواعد.