"bam" in Japanese

• バン

Definition

何かが突然起こったり、強い力でぶつかったときの音や場面を表すカジュアルな擬音語です。会話やマンガ、物語でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に感嘆詞として使い、文章や会話で急な展開や驚きを強調します。「ドン」よりも遊び心がある雰囲気です。

Examples

The door closed, and bam, the room went dark.

ドアが閉まって、**バン**、部屋が真っ暗になった。

He hit the table, and bam! Everyone looked at him.

彼がテーブルを叩いて、**バン**！みんなが彼を見た。

I opened the box and bam—there was the gift.

箱を開けたら、**バン**—そこにプレゼントがあった。

One minute we were arguing, and then bam, he just walked out.

さっきまで口論していたのに、**バン**、彼は急に出て行った。

You add a little hot sauce and bam—it tastes amazing.

ホットソースを少しかけると、**バン**—めちゃくちゃ美味しくなるよ。

I was stuck on the problem for hours, and then bam, I got it.

何時間も悩んでいたけど、**バン**、解けた！