"baloney" in Japanese

• でたらめ
• ばかげたこと

Definition

事実ではないことや、ばかげた・意味のないことをあらわすくだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

「baloney」はとてもくだけた表現で、アメリカ英語で使われがちです。「That's baloney!」のように相手の話を一蹴する時に使います。フォーマルな場面では使いません。

Examples

That story is baloney.

その話は**でたらめ**だ。

Don't believe his baloney.

彼の**でたらめ**を信じないで。

All that talk is just baloney.

その話は全部**でたらめ**だ。

Come on, that's total baloney and you know it.

もう、そんなの全くの**でたらめ**だって分かってるでしょ。

He tried to explain, but it sounded like baloney to me.

彼は説明しようとしたが、私には**ばかげたこと**にしか聞こえなかった。

Politicians are always full of baloney during elections.

選挙の時、政治家はいつも**でたらめ**ばかり言う。