"ballpark" in Japanese

野球場おおよその数字

Definition

野球場は野球が行われる場所を指します。会話では、おおよその見積りや数字という意味でも使われます。

「野球場」はスポーツの施設を指します。「おおよその数字」の意味では、「ボールパークフィギュア」等の表現で使います。日常会話ではあくまで目安の数字として使われます。

The kids played in the ballpark after school.

子どもたちは放課後に**野球場**で遊んだ。

The city built a new ballpark last year.

市は昨年新しい**野球場**を建設した。

Can you give me a ballpark figure for the price?

値段の**おおよその数字**を教えてもらえますか？

That's just a ballpark guess, so it could change later.

それはただの**おおよその数字**なので、後で変わるかもしれません。

We need a ballpark estimate before we start the project.

プロジェクトを始める前に**おおよその見積り**が必要だ。

Is $5000 in the right ballpark for this kind of work?

この手の仕事なら5000ドルは**おおよその相場**ですか？