"ballistic" en Japanese

• 弾道の
• 怒り狂った (口語)

Definición

「弾道の」は、弾丸やミサイルが飛ぶ動きや科学に関する意味です。口語的には「怒り狂う」という意味でも使われます。

Notas de Uso (Japanese)

「ballistic missile」「ballistic trajectory」は正式・科学的な表現です。会話では「go ballistic」は「すごく怒る」に使われることが多いです。弾丸と混同しないでください。

Ejemplos

The military tested a ballistic missile last week.

軍は先週、**弾道の**ミサイルをテストしました。

He studied ballistic science in college.

彼は大学で**弾道の**科学を学んだ。

My dad went ballistic when I broke the window.

私が窓を壊したとき、父は**怒り狂った**。

You should've seen her; she went absolutely ballistic over the bad news.

彼女を見てほしかったよ。悪い知らせに**怒り狂った**から。

I forgot our anniversary and my partner went ballistic.

記念日を忘れてしまい、パートナーが**怒り狂った**。

The detective is an expert in ballistic evidence.

その探偵は**弾道の**証拠の専門家です。