"ballistic" in Chinese (Traditional)

• 彈道的
• 勃然大怒（口語）

Definition

「彈道的」可以指與彈道、飛行物運動相關的，也可以非正式地形容某人勃然大怒或失去控制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式時表示彈道或專業用語，如「彈道飛彈」；口語「go ballistic」就是極為生氣。不要與「子彈」或「靜態」混淆，生活對話中常帶幽默感。

Examples

The military tested a ballistic missile last week.

上週軍隊測試了一枚**彈道**飛彈。

He studied ballistic science in college.

他在大學學習了**彈道**科學。

My dad went ballistic when I broke the window.

我打破了窗戶，我爸**勃然大怒**。

You should've seen her; she went absolutely ballistic over the bad news.

你應該看看她，聽到壞消息後簡直**大發雷霆**。

I forgot our anniversary and my partner went ballistic.

我忘記了我們的紀念日，我伴侶**氣壞了**。

The detective is an expert in ballistic evidence.

這名偵探精通**彈道**證據。