"balling" in Japanese
丸める派手に暮らす（スラング）
Definition
何かを丸い形にすること、またはスラングで派手で贅沢な生活を送ること。
Usage Notes (Japanese)
動詞としては中立的で直訳。スラングとしてはアメリカのヒップホップ文化などで使われ、フォーマルな場には不適切。「bawling（大声で泣く）」と混同しないよう注意。
Examples
She is balling pieces of dough to make cookies.
彼女はクッキーを作るために生地を**丸めている**。
Tyler was balling up the paper and throwing it away.
タイラーは紙を**丸めて**捨てていた。
The cat is balling up on the sofa to sleep.
猫がソファで寝るために**丸くなっている**。
Ever since he got rich, he's been balling with flashy cars and designer clothes.
彼はお金持ちになってから、派手な車やデザイナー服で**贅沢な生活を送っている**。
We're just out here balling tonight—VIP tables and all!
今夜は私たち、VIPテーブルも取って**派手に楽しんでいる**！
He went from broke to really balling in just two years.
彼はたった2年で貧乏から本当に**派手な生活を送る人**になった。