"ballgame" in Japanese

ボールゲーム全く異なる状況（比喩的）

Definition

「ボールゲーム」とは、野球やサッカーなどボールを使って行うスポーツのことです。また、今までとは全く違う状況を指して使うこともあります。

スポーツとしても比喩的にも使います。「a whole new ballgame」のような言い回しは会話でよく使われるカジュアルな表現です。

Let's watch the ballgame together tonight.

今夜一緒に**ボールゲーム**を見ましょう。

Baseball is my favorite ballgame.

野球は私の好きな**ボールゲーム**です。

Kids enjoy playing any ballgame after school.

子供たちは放課後にどんな**ボールゲーム**も楽しんでいます。

Now that we've switched jobs, it's a whole new ballgame.

仕事を変えた今、状況は全く新しい**ボールゲーム**だ。

Don't assume this project will be easy—it's a different ballgame from last time.

このプロジェクトが簡単だと思わないで——これは前回とは違う**ボールゲーム**だよ。

For me, learning online is a completely different ballgame compared to classroom lessons.

私にとって、オンライン学習は教室での授業とは全く違う**ボールゲーム**だ。