"ballast" in Japanese

バラスト

Definition

船や気球の安定を保つために積まれる重りや水などの物質。また、蛍光灯などで電流を調整する装置も指します。

主に船舶や技術的な場面で使われます。船の場合は重り、照明では部品を指します。比喩的に「安定をもたらすもの」として使うこともあります。

The ship uses ballast to stay stable in the water.

船は水上で安定を保つために**バラスト**を使います。

Balloons need ballast to avoid floating away.

気球が飛び去らないように**バラスト**が必要です。

A ballast controls the current in a fluorescent lamp.

蛍光灯の中には電流を調整する**バラスト**があります。

We had to add more ballast before crossing the rough sea.

荒れた海を渡る前に**バラスト**を追加しなければなりませんでした。

The old lamp won't work unless the ballast is replaced.

古いランプは**バラスト**を交換しないと使えません。

Her calm attitude acts as a ballast during emergencies.

緊急時には彼女の落ち着いた態度が**バラスト**の役割を果たす。